??? 2009年12月18日,第64届联合国大会通过第64/136号决议,宣布2012年为“国际合作社年”,对合作社在经济社会发展中所起的重要作用给予高度评价,认为合作社在消除贫困、增加就业、促进社会稳定方面起到了独特作用。
???? 2012年国际合作社年的主题确定为“合作社,让世界更美好”(Co-operative enterprises build a better world)。联合国确定的这一主题,反映了合作社在世界范围内的影响。
???? 农业部有关人士表示,将积极响应,在2012年组织开展相关活动,继续加大对合作社的指导、扶持、服务力度,不断促进合作社健康快速发展,为现代农业发展和社会主义新农村建设贡献更大力量。
???? 附:联合国发布的2012年国际合作社年主题原文及译文
???? UN proclaims 2012 International Year of Co-operatives: “Co-operative enterprises build a better world”。
???? The UN has recognised that the co-operative business model is a major factor in realising economic and social development. It has recently released the theme or slogan for the Year reflecting the impact of co-operatives worldwide.
???? 【译文】
???? 联合国宣布2012年国际合作社年的主题是:“合作社,让世界更美好”。
???? 联合国对合作社在经济社会发展中所起的重要作用给予高度评价,近日向全世界宣布了反映合作社影响力的“国际合作社年”主题和口号。